Durante los primeros días de diciembre llegará a las librerías la reedición de El verdugo en el umbral, novela de Andrés Rivera publicada originalmente en 1994 y distinguida en 1995 con el Premio del Club de los XIII. A diez años de la muerte del escritor, Ediciones IPS vuelve a publicar la obra con un texto de presentación del reconocido autor Guillermo Saccomanno, que se ofrece como adelanto.
Rivera, por la vuelta
En los años 80, Osvaldo Soriano fue quien primero me sugirió leer a Rivera. Poco después lo hizo Eduardo Belgrano Rawson. Ambos hablaban de La revolución es un sueño eterno, libro en el que Rivera consolidó una escritura marcada por el fraseo, la respiración agitada y una lengua que, de manera paradójica, parecía enferma en la voz del más encendido orador de Mayo. Esa orfebrería verbal distinguiría el resto de su producción. Más adelante, Juan Martini reconoció esa potencia y editó sus obras posteriores.
Ya en la década de 1990, Rivera era un autor admirado por sus colegas, una voz que abordaba con sensibilidad y reflexión el vínculo entre la literatura y la violencia política. La primera vez que lo vi fue en el estudio del doctor Finkelberg, abogado de escritores y defensor de los derechos de autor. Salía de su despacho un hombre de gorra y campera negra, tal vez de cuero, que caminaba despacio. Creí reconocerlo y Tito, como llamábamos a Finkelberg, lo confirmó. Me habló de su sencillez, de su humildad y de sus principios irrenunciables.
Con el tiempo coincidimos en reuniones literarias, debates y bares. Hablábamos de literatura, desde luego, pero también de su coherencia. Puede sonar solemne, aunque no se trata de rigidez sino de valores que, en otra época, integraban un código de nobleza. He escrito varias veces sobre Rivera y volver hoy a su narrativa implica un reencuentro necesario con una prosa singular y cautivante, poco frecuente en la literatura actual. En ella resuenan Chandler, con su metáfora irónica, y Faulkner, en sus observaciones existenciales sobre la desgracia, el alcohol y el sexo turbulento. También aparecen, con frecuencia, los aires extraviados de una revolución que no llegó a ser.
Aun cuando varios de sus títulos estuvieron descatalogados, Rivera es sin duda una de las grandes voces de la literatura argentina contemporánea. Su escritura persigue modulaciones e inflexiones que buscan reproducir un jadeo físico. Al imitar un decir agitado y agitador, retrocede una y otra vez —un paso, unas líneas— para avanzar mediante una reiteración que subraya, ilumina y recupera el hilo del tiempo. Rivera construye así una narración desde el cuerpo de sus personajes. Ese movimiento de volver atrás para seguir adelante integra también su programa estético: regresar al pasado para interpretar el presente. Lo sintetizó en una frase: “Hay libros que dibujan el presente, cuando hablan del pasado”.
Su literatura insiste, además, en señalar aquello que puede haber de cómplice con la injusticia en el acto de escribir. La lengua balbucea, vuelve sobre sí misma, toma impulso y dice nuevamente, porque la derrota revolucionaria cuestiona las palabras cuando exige explicaciones. En sus relatos suelen aparecer pensamientos que consideran a la literatura una distracción burguesa, un juego banal sin incidencia en el cambio histórico. La tensión entre la acción y la escritura es una constante en su obra. “La ficción es una mentira que se acepta”, sostuvo. Sin embargo, sus ficciones contienen a menudo más verdades que la historia oficial.
Con la aspereza de su pasado obrero y militante, su voz grave y su actitud provocadora, Rivera también afirmó en distintas ocasiones que la literatura no modifica un sistema gobernado por la injusticia. Más allá del tono extremo de esa declaración, y sin negar los valores propios de la literatura, cabe pensar que así como no puede exigírsele una revolución, tampoco es posible esperarla de la certeza militante. Su posición incomodaba a los biempensantes y obliga a precisar de qué literatura y de qué militancia se está hablando.
La desconfianza que expresaba hacia la utilidad de la literatura, tanto en su obra como en sus intervenciones públicas, resulta coherente con su actividad junto a su compañera Susana Fiorito en un centro comunitario de uno de los sectores más carenciados de Córdoba. Desde la experiencia concreta de la mortalidad infantil y de la infancia marginada empujada hacia la delincuencia, Rivera sustentaba la ferocidad de sus discusiones. Remitía al setentismo que, al extremo de Sartre, contrapuso literatura y realidad hasta sostener que La náusea carecía de valor frente a un niño del Tercer Mundo muerto de hambre.
Ese escepticismo no le impidió publicar catorce volúmenes de ficción en sus últimos años. Alejado de la militancia comunista en la que se había formado, se instaló en una realidad concreta de pobreza y, desde ese sustrato, narró la violencia del pasado. “Escribo en el eco de una revuelta”, decía Rivera. Su búsqueda personal articula el trabajo social con el traslado a la escritura de la violencia política: la que habita las alcobas del poder y el autoritarismo, así como la de las tragedias de lucha que marcaron su formación.
Estas cuestiones suelen quedar fuera de los análisis de su obra. Sin embargo, resulta relevante considerarlas en un tiempo en el que, hasta hace no mucho, los debates literarios se reducían a los discursos de la liviandad. El caso de Rivera, con la precisión de su escritura, su apropiación de la idea de “bello estilo” frente a la tradición de derecha que encarna Borges, y sus contradicciones públicas y personales, expone un desgarramiento de sinceridad poco habitual. La literatura quizá no produzca cambios sociales visibles e inmediatos, pero tampoco es una práctica gratuita. Que un escritor consagrado, después de los setenta años, se apartara de la comodidad previsible del intelectual integrado para introducir estos temas en la discusión literaria —que nunca es solo literaria— tiene un sentido político infrecuente y digno de celebración.
El verdugo en el umbral, la novela que ahora regresa, es una obra mayor y de madurez, publicada a comienzos de los años 90. Como es habitual en Rivera, la narración se demora en la formulación de los seres y de las cosas: el hambre y un pan, un escote comparable a un revólver viejo, una familia judía pobre asociada al olor de una vivienda. La historia sigue a una familia marcada por la tragedia, el desarraigo de quienes llegaron esperando un futuro extraordinario y la realidad de un pogrom, junto con los sentimientos y su materialización.
En esta novela, Rivera lleva al límite sus recursos narrativos y profundiza la dimensión coral. Parte de los orígenes de la Revolución Rusa para seguir una historia familiar atravesada por sucesos públicos y privados, y se incorpora como personaje bajo un seudónimo. Ninguna forma de violencia social le resulta ajena: aparecen la Semana Trágica, los alzamientos reivindicativos y la represión desplegada por los niños bien de la Liga Patriótica. Rivera demuestra cómo todo ello puede ingresar en una novela. Su escritura permanece viva, vigente y siempre cuestionadora.
La preventa de El verdugo en el umbral, a precio promocional, estará disponible hasta el 7 de diciembre en la web de Ediciones IPS.
